[폴란드어-문법] 시제 - 과거 & 미래 폴란드어 문법

폴란드어 동사의 과거 시제에는 알파벳 ł (Ł) 가 들어간다.  우리말 발음 '우'

처음에는 어색해 보이지만 어렵지 않다.  동사 원형에서 어미 변화만 하면 살짝하면 된다.  ^-^   

-łem왬 -łeś왜슈-ł 우/łam왐 -łaś와슈  -ła와 / -ło워 

 

미래 시제는 Be동사(Być) 에 동사 원형, 혹은 3인칭 과거형을 붙인다

그런데 중요한 것은 단순 동사만 사용한다는 것이다. Only imperfective verb 

완료 동사는  그냥 그 자체가 미래를 의미하기 때문이다.    아-- 복잡한 폴란드의 단순동사와 완료동사여! 문제는 그대여여 !

 

 

시제 – 현재과거미래

 

현재 Dzisiaj mam ważny egzamin.                      have an important exam today.

과거 Wczoraj miałem(miałamważny egzamin.     had an important exam yesterday.

미래 Jutroe będę miał (miaławażny egzamin.      I  will have an important exam Tomorrow

 

★과거  규칙 변화

czekać to wait

czekałemI waited           czekałamI waited

czekałeśyou waited        czekałaśyou waited

czekał he waited             czekałashe waited           czekało it waited

 

czekaliśmywe waited      czekałyśmywe waited

czekaliścieyou waited    czekałyścieyou waited

czekalithey waited           czekałythey waited

 

과거 - 불규칙 동사 3개 (가다, 먹다, 할 수있다)    

iść idę, idziesz.      past szedłszłgo (on foot)

szedłem I went               szłam I went

szedłeś you went           szłaś you went

szedł  he went                 szła she went          szło it went

 

jeść jem, jesz.       past jadł jadłeat

jadłem I ate                   jadłam I ate

jadłeś you ate                jadłaś you  ate

jadł he ate                      jadła she ate            jadło it ate

 

móc  mog-mogę możesz.   past mógł mogła can

mogłem I could             mogłam I could

mogłeś you could          mogłaś you could

mógł he could                mogła she could        mogło it could.

 

★ Verbs in -eć replace ewith ain the sg. past.   * 어미가 -eć 인 동사가 꽤 많다.  wiedzieć, siedzieć, obejrzeć ...  

mie|ć have:

miałem I had                miałam I had

miałeś you had             miałaś you had

miał he had                   miała she had           miało it had.

 

Verbs in –eć retain in the masculine personal plural.

mieliśmy we had    miałyśmy we had

mieliście you had   miałyście you had

mieli they had      miały they had.

 

 

미래 : B동사원형  혹은 3인칭 과거형  ; be going to  

 

Być  infinitive (+imp)/ more frequently with the 3rd person forms of the past

 

Jutro pójdę do skelpu, i będę robić zakupy. 내일 가게에 가서  쇼핑할 거야. 

Jaka będzie pogoda w weekend?   Będzie świecić słońce i będzie bardzo ciepło. 주말의 날씨는?   햇빛나고 따뜻할 거야.    

Ja będę odpoczywać w weekend.  Cały weekend dę leżeć w łóżku  i oglądać telewizję. 

주말에 쉴거야.  주말내내 침대에 누워서 티비나 볼거야.   

Czy będziesz jeść (będziesz jadł or będziesz jadłatę krewetkę?  새우 먹을 거니?  끝.  


출처 - 네이버 블로그 오리가 사는 이야기

[출처] 시제 - 과거 & 미래 |작성자 오리


덧글

댓글 입력 영역


채팅방

통계 위젯 (화이트)

04
24
22912